/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) diccionario de venezolanismos (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: diccionario de venezolanismos
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusLogostxt1 - : Por su parte, las formas de tratamiento nominales, a pesar de que reflejan el tipo de relación que se tiene con el interlocutor y "vehicula[n] un sinnúmero de valores semántico-pragmáticos" (Castellano Ascencio, 2012: 44), tienen muy poca presencia de investigación en el área con respecto a las pronominales. Las FTN, muy al contrario de las FTP, no constituyen un inventario cerrado, sino que presentan uno muy amplio, conformado por diferentes subtipos y elementos (Fontanella de Weinberg, 1999). El repertorio de FTN es tan extenso que a veces logra incluir ejemplos de términos y expresiones que cambian de valor semántico para asimilarse al vasto inventario que concentra las FTN. El caso que aquí se discute proviene del habla de jóvenes universitarios de Caracas, ciudad donde el término marico ha sido usado tradicionalmente para designar despectivamente a los hombres homosexuales^[25]3. En el diccionario de venezolanismos, Tejera (1983: 174) define marico de la siguiente forma: "Masculino .
2
paper VE_BoletindeLinguisticatxt77 - : Tomando en cuenta que la labor de los diccionarios monolingües es registrar y describir los términos más extendidos en el uso1 del sistema de una lengua, considero que los diccionarios regionales son sumamente importantes. Como dice el prólogo del Diccionario de venezolanismos (en adelante DIVE), la aparición de un diccionario revela la existencia de un estado de madurez de la lengua nacional y de una conciencia de los modos expresivos propios que identifican a unos hablantes frente a los hablantes de otros pueblos (DIVE 1983: ix ).
3
paper VE_BoletindeLinguisticatxt77 - : Después de haber revisado las acepciones de las voces registradas en la letra A del Diccionario de venezolanismos puedo concluir lo siguiente:
4
paper VE_Letrastxt132 - : En la actualidad, según el Diccionario del español de América (Morínigo, 1993), estancia es en Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay, una hacienda de campo destinada especialmente a la ganadería; en contraste, en Cuba y Puerto Rico, se refiere este término a una finca dedicada a cultivos menores. Podemos ver que no hay referencia alguna a medida. No hay marca diatópica para Venezuela y aunque en el Diccionario de venezolanismos (Tejera, 1992), está recogido el término, puede considerarse en desuso en el habla actual (el último testimonio aportado para esta voz data de 1943 y se refiere a casa de campo con huerta ).
Evaluando al candidato diccionario de venezolanismos:
diccionario de venezolanismos
Lengua: spa
Frec: 34
Docs: 15
Nombre propio: 3 / 34 = 8%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.163 = ( + (1+0) / (1+5.12928301694497)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| diccionario de venezolanismos |
: 18. Tejera, María J. (dir.). 1983. Diccionario de venezolanismos. Caracas: Universidad Central de Venezuela, Academia Venezolana de la Lengua y Fundación Edmundo y Hilde Schnoegass. : 4. Diccionario de venezolanismos. (1983). Tomo I. Caracas. : 59. Tejera, M. (dir.) (1993). Diccionario de Venezolanismos I, II y III. Caracas: Universidad Central de Venezuela, Academia Venezolana de la Lengua, Fundación Edmundo y Hilde Scnoegass. : 6. Tejera, María Josefina (coord.). 1983. Diccionario de venezolanismos. Caracas: Universidad Central de Venezuela, Academia Venezolana de la Lengua. : Diccionario de Venezolanismos (DIVE), ^[85]Tejera (1993) : Tejera, M. J. (1983). Diccionario de venezolanismos (Vol. 2). Caracas: Academia Venezolana de la Lengua: Universidad Central de Venezuela, Facultad de Humanidades y Educación, Instituto de Filología "Andrés Bello". |